C'est ainsi que nous abordons cette question.

我们就是这样处理这个问题。

Nous l'en félicitons ainsi que ses collègues.

我们祝贺他和他同事们。

Des paragraphes entiers manquent, ainsi que des mots.

应当在定稿印发以前予以审校。

L'intéressée ainsi que le ministère public ont fait appel.

Nasraoui女士和公共检察官随后提出了上诉。

C'est ainsi que le vieillissement accélère la transition épidémiologique.

因此，老龄化加快了流行化。

Il reste des lacunes ainsi que des défis à relever.

在防治艾滋方面，还需要弥补差距，对付挑战。

C'est ainsi que naissent des citoyens du monde responsables.

这将造就出有责任世界公民。

Ainsi que mentionné précédemment, une femme est Vice-Ministre des affaires étrangères.

如前所述，外交部副部长是一名女性。

C'est ainsi que votes, signatures, ratifications et adhésions deviennent pertinents.

在这方面，投票表决、签署、批准或加入十分重要。

Je voudrais vous remercier, Monsieur le Président, ainsi que les membres.

主席先生，我你，以及所有成员。

C'est ainsi que la violence, réelle ou symbolique, se propage.

这样一来，无论是真或象征性暴力就会蔓延。

Il est mort sur le coup, ainsi que six autres Palestiniens.

他还有另外六名巴勒斯坦人当场被打死。

Des efforts supplémentaires sont nécessaires ainsi que de nouvelles garanties institutionnelles.

需要采取进一步措施，也需要额外体制上保障。

Ils ont menacé de brûler son corps ainsi que la maison.

他们威胁要烧掉他尸体及整个房屋。

Elles sont respectées par les médias ainsi que par le public.

她们得到媒体以及公众尊重。

C'est ainsi que le Secrétariat et moi-même voyons les choses.

秘书处和我本人是这样看待局面。

C'est ainsi que nous comprenons le dialogue entre les civilisations.

这就是我们对不同文明之间对话理解。

Ces résolutions, ainsi que la déclaration présidentielle, établissent un cadre précis.

这些决议以及主席声明建立了一个明确框架。

C'est ainsi que le couple mère-enfant présente une vulnérabilité particulière.

为此，母婴成为了特别脆弱人群。

Les membres du barreau sont les avocats ainsi que leurs assistants.

律师界成员包括律师及其高级助理和助理人员。